艾约镇已经很久没有下过雪了，不知是天气变化还是其他何种原因，但这里依旧很冷。
一间古朴的小屋子里，拉维克身子蜷缩在火炉边——已经有些老旧的羊毛服难以给他提供足够的温暖了，在这全屋子唯一的热源处，他带着厚重手套的双手反复揉搓着，哈着热气。
炉子的火已经不大了，拉维克应该给它再添一把火，想到这里，他收了收身子，似乎很不情愿地从炕上起来。他几步走到门口握住了把手，他的眼睛瞟到一旁柜子上的海报——“胡德里格滑雪场盛大开幕！”。他晃了晃头，推门走了出去。那外面的冷风一时间拍打在他身上，使得他直哆嗦，不由得加快脚步。
拉维克家的柴房离屋子还是有段距离的。
“噢，拉维克，这该死的天气可真冷！真是的——你这是要去你的柴房？”
“巴德？”拉维克转过身去，他沉沉叹了口气，“是啊，都怪这该死的，你知道，我今年入冬以来就没过过好日子！我家的柴火都用了不少了，或许我得找些时间了。”
那个叫巴德的中年男子留了一大簇胡须，这导致它无处“安放”，身上的衣服已经把他裹得像个胖子了。“是啊伙计，也不知道在搞些什么。好了，我想我也该去干我那该死的事情了。”
“哦喔，曼金丝太太可真不放过你。”拉维克笑了笑。
“真希望你也能有这待遇。”巴德边走边说道，“好啦，回见吧，拉维克。”
拉维克耸了耸肩膀，也是继续朝着自己的柴房去。
“两条......三条......”拉维克在柴房里数着，“先用着这些吧。”
他又打了个哆嗦，“啊，这该死的，呼，真希望它早点结束。”
回到自己的屋子里关上房门。拉维克又看到那张海报了，他叹了口气，把它捡起来放在桌上，原地愣了片刻，又拿起来揉成一团塞进了垃圾桶里。回到炉子边把火续上。
房子里许久只有木材燃烧的声音，拉维克喝了两杯热酒，趴在
