尽管如此,他还是比队长值钱得多,对叔叔也有点感情,但大约从两年前开始,他的心就有点裂开了,他对叔叔的感激之情也一点一滴地流走了,以至于每当天气潮湿的时候,他就喜欢把脚伸进叔叔的长筒袜里,提前榨取这份良好继承的“果汁”。他和他的士兵哥哥发现他们分到的份额很少,因为从法律、事实、正义、天性和现实的角度来看,他们必须要把三分之一的财产分给一个可怜的堂弟,他是神父另一个姐姐的儿子,这位继承人虽然不太受神父的喜爱,但留在乡下当牧羊人,住在楠泰尔附近。
现在,这位名叫奇贡的牧羊人,在叔叔家已经住了一个月左右了。他发现照顾一个主教比放羊更有利可图也更有乐趣,于是他就成了神父的狗、他的仆人、他晚年的依靠。每当神父放屁时,他就说“上帝保佑你”;当神父打喷嚏时,他就说“上帝拯救你”;当神父打嗝时,他就说“上帝守护你”。他去查看是否下雨,去找猫在哪里,保持沉默,倾听,说话,面对神父的咳嗽,真心实意地钦佩他,认为他是世界上最棒的主教。奇贡知道自己在像动物清洁幼崽一样“舔舐”叔叔,但叔叔并不需要知道这一点,他让可怜的奇贡像骰子一样转来转去,总是叫他奇贡,并且总是对其他侄子说,这个奇贡正在帮忙“杀死”他,因为他真是个笨蛋。听到这话,奇贡决定要好好对待叔叔,并努力表现得更好;但由于他屁股大得像南瓜,肩膀宽,四肢粗壮,而且一点也不聪明,所以他看起来更像老西勒诺斯,而不像温柔的西风之神。事实上,这个可怜的牧羊人,一个朴实的人,无法改变自己,所以他仍然保持着又大又胖的样子,等待着继承遗产后再减肥。
一天晚上,神父开始谈论起魔鬼和地狱的痛苦、忏悔、折磨等,说上帝会让这些诅咒的人感到温暖。善良的奇贡听到这话,眼睛睁得像炉门一样大,却一个字也不信。
“怎么,”神父说,“你不是基督徒吗?”
<